Amanda n’était pas condamnée, par un odieux sexisme, aux tâches bureaucratiques les plus désagréables, mais il se trouvait qu’elle possédait un don rare et précieux, particulièrement adapté aux recherches documentaires. Amanda fonctionnait comme une sorte d’instrument hybride qui aurait été issu d’un scanner et d’un logiciel de reconnaissance des caractères. Elle ne lisait pas en fait, elle enregistrait littéralement les pages qu’elle consultait, et dans le même temps, mettait en action un processus intégré à sa mémoire, un flashage automatique, destiné à mettre en surbrillance les mots clés, occurrences ou items recherchés.

L’homme qui venait de réagir affichait une bouille bien sympathique qui s’harmonisait à la perfection à son très bel embonpoint. C’était un être de chair affecté logiquement à la bonne chère et affublé d’un surnom des plus ronds : « La Boule ». Il n’avait pas reçu ce nouveau nom de baptême avec joie, mais « La Boule » avait parfaitement rebondi par la suite. Car l’excès enrobant de matière ne l’empêchait nullement de se mouvoir avec agilité et de distribuer, le cas échéant et avec une expertise reconnue, de sérieux coups de boule à certains hostiles méritants.